近年來日本的翻譯小說似乎是越來越流行。其實一直以來這些小說也不是不流行，很多日本的作家在香港已經是很為人熟識；可是這幾年的情況比起以前似乎有點不同：以前來來去去也是那幾個「殿堂級」的名字，現在嘛，上書店總是見到大量不同作者的日本翻譯小說。其中一個原因我想大概是出了幾部非常受歡迎，由小說改編成的日本電影吧，大家在看電影的同時，也會留意電影的周邊產品，而原著小說便是其中一種。這些日本作家的原著小說中譯版，同時也帶起了整個閱讀日本翻譯小說的熱潮。就這樣，一些以往名氣在香港等地方並不太響亮的名字，成為了暢銷書榜上的常客，而這些作家的舊作，也一一重新推出中譯本。山本文緒大概就是其中之一。（很可能是自己孤陋寡聞，如有錯誤請大家不吝指正）
《藍， 或另一種藍》是山本文緒在一九九二年出版的作品。可是事先不知情的我，閱讀時把故事的舞台假設到十多年後的今天，仍然是覺得順理成章，沒有不恰當之處。當然，故事本身是有點天馬行空也是原因之一。故事的流程很暢順而且緊湊，譯者的文筆也令人看得很舒服。於是，這小說成為了少有令我禁不住要一口氣去讀完的小說。
細味著本書的命題：藍，或另一種藍；哀傷，或是另一種哀傷。大概，早已提醒了大家，這個故事是根本沒有大團圓的機會。
把書看完了一遍之後，最大的一個感受是「恐怖」。如果說河見蒼子和佐佐木蒼子是同體的話，先不理誰是主體誰是分身，故事發展到後來河見和佐佐木分別對另一方起了殺機這一段，實在令我覺得很心寒。想想看你內心裡面的一個你，對自己的憎恨竟然足以產生要消滅自己的念頭，而自己可能並不知情，這情況多令人心寒。雖然，兩個蒼子到了最後都是下不了手，不過單是起了這個念頭已經是很恐怖而且很悲哀的一件事。
一開始河見就注定了是失敗者。就憑蒼子Ａ的部份以第一身來寫，蒼子Ｂ的部份以第三身來寫已經可以知道作者根本沒有給河見（蒼子Ｂ）一點兒的勝算，是分身，就永遠只能夠是一個分身。他只是要讓佐佐木去了解自己的一個媒介。
這不是一埸對與錯的交戰，也不是天使和魔鬼的對抗。自己跟自己的決鬥嗎？也許都不是。這只是一堂課，了解自己的一堂課。書中的主角一直只有一個，就是佐佐木蒼子。故事說的，是她在糜爛之後重新認識自己的經過。
故事裡面有沒有很deep的一個message呢？可以說有，也可以說沒有。你說蒼子Ａ還有沒有後悔當初沒有選擇河見？還有沒有後悔嫁了給佐佐木？有沒有後悔提議交換身份？作者讓這些問題繼續打開，給讀者一個空間去思想自己從故事中領會到的message。
然而我沒有因為《藍，或另一種藍》而有追看山本所著其他作品的衝動。我知道她的有不少成就比《藍，或另一種藍》更高的著作，可是，暫時來說，讀了這一部感覺已經很足夠了。
週未的brunch，十次中有八次都是到茶餐廳搞定。
港式茶餐廳的精妙之處，是在於食品的款式之多，有時會令人意想不到。各式的粥粉麵飯，三文治糕點扒餐等自然是指定動作，有些較有規模的甚至有點心飲茶和壽司刺身，而且味道也不會只是濫竽充數，絕對能夠代表香港人那種極之flexible 的特質。記得看日劇《HERO》時，久利生公平他們會對那甚麼食物都有的酒吧嘖嘖稱奇，但相比起我們的茶餐廳，也只是小兒科吧。
食品的選擇之多固然是到茶餐廳的原因之一，可是很多時午餐去到茶餐廳，都是為了一杯香濃滑兼備的奶茶。
雖然醫生已經多次叮囑脾胃不太好的我不要去碰極其「削胃」的奶茶，可是每次一到茶餐廳，總是抵不住那香噴噴的誘惑。其實奶茶只不過是用一些下等的茶葉混合沖成，一些取其香味，一些取其茶味，一些取其色澤；再加上淡奶便巧妙地成為一杯令人回味無窮的港式奶茶。這也正好跟香港人那極之懂得動腦筋以點石成金的特質非常的相配合。
當然要沖得一杯好的港式奶茶也是一門學問。在今日的多倫多，港式茶餐廳已是成行成市，只是奶茶真正沖得好的，也只不過三數間。今天在這裡叫伙計傳來的這一杯，當然的屬於好的啦。
同場加映：非常好吃的紫菜魚餃河 – 在多倫多很少地方可以吃到用這種紫菜的潮式河粉。
網上傳菜
傳菜第一棒：速烤雲尼拿麵包 – aulina
傳菜第二棒：生菜牛丸烏冬 – blue
傳菜第四棒：粟米魚球粥 + 撈麵 – 小球
傳菜第五棒：餐後咖啡 – yan
傳菜第六棒：仲夏夜的Sparkling Wine – 小勒
網上傳菜：快手做稻荷壽司 – 讀食
傳菜第八棒：拉麵﹗ – 堂本冰子
超‧清爽馬鈴薯沙律 Refreshing Potato Salad – 蛋治
第10棒：西梅果醬包 – aulina
無聊在網上面window shopping，找到這樣的一件東西……
就算Included 都多謝晒唔駛客氣啦…… 呢隻手睇落都唔係好就我手……
來源： Tiger Direct – DXG USA DXG-305V MPEG-4 Digital Video Camera
又來了…… 為什麼偏偏在我最窮的時候一個二個才要來多倫多？
因為Oasis 和 Paul Weller已經小破財了一次，現在又輪到George Michael。
今天開始Presale，怎麼辦！？
幻變的一生 默默期待一份愛
踏過多少彎 斷斷情路也失望
我不甘心說別離 仍舊渴望愛的傳奇
不捨不棄 無懼長夜空虛風中繼續追
五年原來可以過得這樣快。間中仍然有跟朋友打趣說，張國榮跟貓王，李小龍和家駒都一樣，都沒有離開這個世界，只是到了一個沒有人知道的地方生活。
聽說香港有很大型的記念活動，可是這樣傳奇的一個人，在這樣不平凡的日子離去，大概不用什麼活動，也沒有人會忘記吧。
反而他的生日，也許沒太多人會記得。
其實這些也不太重要；重要的，是他的歌聲，電影，一舉手一投足都會留在我們的心中。
I am what I am 我是我 多麼特別的我
五年前在當時的blog中寫過一點點的感覺，今天想在這裡再貼出來，算是分享也好，算是時代的見證也好。
朋友說的…